Twenty Years

Yes, today is the 2oth anniversary of German unification. Since midnight, 20 years ago, the GDR ceased to exist and became part and parcel of the FRG under the already existing constitution. And 20 years + of freedom to travel back and forth within this my home city of Berlin is worth celebrating, as is all the other progress that has been made.
Now, let us hope that no new enemies and slogans are used to block the people from thinking, let us hope that solidarity remains the highest principle of the social fabric of this country, let us hope that those who have more do not envy those who have less, and let us hope that those who govern do not forget who the people are they work for!

Happy Birthday, Germany...

Und, Herrn Bundespräsidenten Wulff, ich bedanke mich für Ihre Rede heute zur Einheit. Thank you for this statement, among others, in your thoughtful speech. Here the link to the speech in full, in deutscher Sprache.

Ein freiheitliches Land wie unseres - es lebt von Vielfalt, es lebt von unterschiedlichen Lebensentwürfen, es lebt von Aufgeschlossenheit für neue Ideen. Sonst kann es nicht bestehen. Zu viel Gleichheit erstickt die eigene Anstrengung und ist nur um den Preis der Unfreiheit zu haben. Das Land muss Verschiedenheit aushalten. Es muss sie wollen. Aber: Zu große Unterschiede gefährden den Zusammenhalt. Daraus folgt für mich: Vielfalt schätzen, Risse in unserer Gesellschaft schließen - das bewahrt vor Illusionen, das schafft echten Zusammenhalt.

Yes, the Federal President's speech on the 2oth anniversary of Germany positively surprised me; I am quite willing to compliment him for it.