Saturday, March 11, 2006

Every day to dance - Every truth to laugh !!

A quotation of great JOY from Nietzsche, wrongly considered by so many to be so bleak. Read it for yourself --- here from Also sprach Zarathustra, available online for free from Gutenberg, in the original, French, and English. This piece from "Von alten und neuen Tafeln":

"Und verloren sei uns der Tag, wo nicht Ein Mal getanzt wurde! Und falsch heisse uns jede Wahrheit, bei der es nicht Ein Gelächter gab!"

"And lost be the day to us in which a measure hath not been danced. And false be every truth which hath not had laughter along with it!"

"Et que chaque jour où l'on n'a pas dansé une fois au moins soit perdu pour nous! Et que toute vérité qui n'amène pas au moins une hilarité nous semble fausse!"

No comments:

Post a Comment