Einzig der Mensch... Man alone... L'homme seul...

» Einzig der Mensch unter allem Seienden erfährt, angerufen von der Stimme des Seins, das Wunder aller Wunder: d a ß Seiendes i s t. «
-M. Heidegger: Nachwort zu: »Was ist Metaphysik?«, 1943.

Of all beings, man alone, called upon by the voice of Being, experiences the wonder of wonders: that being is.

De tous les étants, l'homme seul, appelé par la voix de l'Être, éprouve le miracle des miracles : que l'étant est.