Wednesday, August 29, 2007

Thanks to Rose ...

Thank you, Rose, for your birthday tomorrow !
Rose Tyson Gardner
August 30, 1926 - April 21, 2007
You filled me with being and your being is here in me.


Slowly pain transforms and eases into thanks to the departed. Those who reach thanks experience the mysterious power of recall which thanks enfolds.


[My English rendition of MH's thoughts in memory of Fridolin Wiplinger in 1974 from vol.13 of the complete works, p. 238, which, in the original, reads as follows:
"Langsam wandelt und mildert der Schmerz sich zum Dank an den Abgeschiedenen. Die ins Danken gelangen, erfahren die geheimnisvolle Kraft der Vergegenwärtigung, die der Dank in sich birgt."]

No comments:

Post a Comment