Monday, October 1, 2007

Άλήθεια

Άλήθεια:
„Das Hereinblicken des Seins in das von ihm selbst und als es selbst gelichtete Offene, offen für das Unverborgene alles Erscheinens.“
„Sein, das selbst west als das Freie, in dessen Lichtung das Seiende den Eingang zur Unverborgenheit und aus dieser den Aufgang zum Erscheinen und mit diesem den Fug der Anwesung findet.“

MH: GA Bd.54, S.240
Being peers into the illuminated openness that it itself illuminated and is, open for the unconcealed of all appearing.
...
Being that itself essentially sways as the Free, in whose illumination beings find access to unconcealment and, from that, ascent to appearance and, from this, the joint of swaying temporal existence.

No comments:

Post a Comment