Today, the European Parliament passed, with a vote of 401 representatives voting yes, 220 no, and 67 abstaining, a report calling for progress on basic human rights in member countries in several areas, including excesses in the fight against terrorism, CIA activities in the EU, women's reproductive rights, living wills, discrimination against Roma, immigration and integration, regional languages, and homosexual rights.
The latter is the particular subject of this posting, although I indeed welcome the entire initiative. Excerpts from the EU Parliament Press Release follow in three languages:
The House calls on Member States to take legislative action to overcome discrimination experienced by same-sex couples by recognising such relationships. Member States with legislation on same-sex partnerships are invited to recognise provisions with similar effects adopted by others.
Das Recht gleichgeschlechtlicher Paare auf Freizügigkeit innerhalb der EU solle unter den gleichen Bedingungen Anwendung finden, wie dies in Bezug auf heterosexuelle Paare der Fall sei. Das Parlament fordert diejenigen Mitgliedstaaten, die Rechtsvorschriften hinsichtlich gleichgeschlechtlicher Partnerschaften erlassen haben, auf, die von anderen Mitgliedstaaten angenommenen Bestimmungen, die ähnliche Auswirkungen haben, anzuerkennen und Leitlinien für die gegenseitige Anerkennung der bestehenden Rechtsvorschriften in den Mitgliedstaaten festzulegen.
Diskriminierende Bemerkungen in Bezug auf Homosexuelle, die religiöse Würdenträger sowie Persönlichkeiten des sozialen Lebens und Politiker äußern, schürten Hass und Gewalt. Daher fordert das EP die jeweils verantwortlichen Gremien auf, diese Äußerungen zu verurteilen, und unterstützt zugleich "voll und ganz" die französische Initiative zur weltweiten Entkriminalisierung der Homosexualität; Homosexualität ist in 91 Ländern nach wie vor eine Straftat und in einigen Fällen sogar ein Kapitalverbrechen.
Dans ce rapport, le Parlement appelle les Etats membres à prendre des mesures législatives contre la discrimination dont sont victimes les couples du même sexe, et à en reconnaitre les unions. Les Etats membres disposant d'une législation en matière de mariage homosexuel sont invités à reconnaître les unions équivalentes existant dans d'autres Etats membres.
HOORAY FOR THE EUROPEAN UNION AND ITS PARLIAMENT !
No comments:
Post a Comment