In Support of "Vision for Europe"

Brussels Declaration

We, the people of Europe, hereby affirm our common values. They are based not on a single culture or tradition but are founded in all of the cultures that make up modern Europe.

• We affirm the worth, dignity and autonomy of every individual, and the right of everyone to the greatest possible freedom compatible with the rights of others. We support democracy and human rights and aim at the fullest possible development of every human being.
• We recognise our duty of care to all of humanity including future generations, and our dependence on and responsibility for the natural world.
• We affirm the equality of men and women. All persons regardless of race, origin, religion or belief, language, gender, sexual orientation or ability must have equal treatment before the law.
• We affirm the right of everyone to adopt and follow a religion or belief of their choosing. But the beliefs of any group may not be used to limit the rights of others.
• We hold that the state must remain neutral in matters of religion and belief, favouring none and discriminating against none.
• We hold that personal liberty must be combined with social responsibility. We seek to create a fair society based on reason and compassion, in which every citizen is enabled to play their full part.
• We uphold both tolerance and freedom of expression.
• We affirm the right of everyone to open and comprehensive education.
• We reject intimidation, violence and incitement to violence in the furtherance of disputes, and hold that conflicts must be resolved through negotiation and by legal means.
• We uphold freedom of inquiry in every sphere of human life, and the application of science in the service of human welfare. We seek to use science creatively, not destructively.
• We uphold artistic freedom, value creativity and imagination, and recognise the transforming power of art. We affirm the importance of literature, music, and the visual and performing arts for personal development and fulfilment.

Made this 25th day of March 2007, being the 50th anniversary of the Treaty of Rome and the foundation of the European Union.

The Declaration was formally launched in Brussels on 27th February, ahead of the 50th Anniversary celebrations of the signing of the Treaty of Rome on March 25th.
No formal signature is necessary; simply use the Sign the Brussels Declaration links on this web site and complete the simple form provided.

Click here to sign the Brussels Declaration

Die Brüsseler Erklärung
Wir, die Menschen Europas, bekräftigen hiermit unsere gemeinsamen Werte. Sie beruhen nicht auf einer einzigen Kultur oder Tradition, sondern gründen sich in allen Kulturen, die das moderne Europa ausmachen.

• Wir bekräftigen den Wert, die Würde und die Autonomie jedes Individuums und das Recht eines jeden auf die größtmögliche Freiheit, die sich mit den Rechten anderer vereinbart. Wir unterstützen Demokratie und Menschenrechte sowie die Rechtsstaatlichkeit und streben die bestmögliche Entwicklung eines jeden Menschen an.
• Wir erkennen unsere Fürsorgepflicht für die ganze Menschheit einschließlich künftiger Generationen und unsere Abhängigkeit von und Verantwortung für die natürliche Welt an.
• Wir bekräftigen die Gleichheit von Männern und Frauen. Alle Personen, unabhängig von Rasse, Herkunft, Religion oder Glaube, Sprache, Geschlecht, sexueller Orientierung oder Können, müssen vor dem Gesetz gleich behandelt werden.
• Wir bekräftigen das Recht eines jeden, eine Religion oder einen Glauben eigener Wahl anzunehmen und zu befolgen. Aber der Glaube irgendeiner Gruppe darf nicht zur Einschränkung von Rechten anderer führen.
• Wir halten daran fest, dass der Staat neutral bleiben muss in Angelegenheiten von Religion und Glaube, und niemanden bevorzugen oder benachteiligen darf.
• Wir halten daran fest, dass persönliche Freiheit mit gesellschaftlicher Verantwortung verbunden sein muss. Wir streben danach, eine gerechte Gesellschaft zu bilden, die auf Vernunft und Mitgefühl aufbaut, in der jeder Bürger in die Lage versetzt wird, sich voll einzubringen.
• Wir halten fest an Toleranz und Meinungsfreiheit.
• Wir bekräftigen das Recht eines jeden auf eine offene und umfassende Bildung.
• Wir lehnen Einschüchterung, Gewalt und Anstiftung zu Gewalt zur Förderung von Streitigkeiten ab und halten daran fest, dass Konflikte durch Verhandlungen und legale Methoden gelöst werden müssen.
• Wir halten fest an der Freiheit der Forschung in jeder Sphäre menschlichen Lebens und an der Anwendung der Wissenschaften im Dienst menschlichen Wohlergehens. Wir streben danach, Wissenschaft kreativ, nicht destruktiv zu nutzen.
• Wir halten fest an der Freiheit der Kunst, achten künstlerische Kreativität und Imagination und anerkennen die verändernde Kraft der Kunst. Wir bekräftigen die Bedeutung von Literatur, Musik, und der visuellen und gestaltenden Künste für die persönliche Entwicklung und Erfüllung.

So verabschiedet am 25. März 2007, als dem 50. Jubiläum des Rom-Vertrages und der Gründung der Europäischen Union.

Unterzeichnen Sie die Erklärung hier!

Déclaration de Bruxelles
Nous, le peuple de l’Europe, affirmons par la présente déclaration nos valeurs communes. Elles ne sont pas basées sur une seule culture ou tradition, mais sont fondées sur toutes les cultures qui composent l’Europe moderne.

• Nous affirmons la valeur, la dignité et l’autonomie de chaque individu, et le droit de tous à une liberté aussi grande que possible, tout en étant compatible avec les droits des autres. Nous soutenons la démocratie, les droits de l’homme et l’Etat de droit, et visons le développement le plus complet possible de chaque être humain.
• Nous reconnaissons notre devoir de nous préoccuper de l’avenir de l’humanité, y compris des générations futures, et notre responsabilité envers la nature dont nous dépendons.
• Nous affirmons l’égalité des hommes et des femmes. Toute personne, indépendamment de ses aptitudes, son genre, son orientation sexuelle, son origine ethnique, sa religion ou ses convictions, doit avoir un traitement égal devant la loi.
• Nous affirmons le droit pour chacun d’adopter et de suivre une religion ou des convictions de son choix. Ces convictions ne doivent toutefois pas être utilisées pour entraver les droits d’autrui.
• Nous affirmons que l’Etat doit rester neutre en matière de religion et de croyances, en ne favorisant ou discriminant aucune d’entre elles.
• Nous soutenons que la liberté individuelle ne doit pas être dissociée de la responsabilité sociale. Nous cherchons à créer une société équitable, basée sur la raison et l’altruisme, dans laquelle chaque citoyen a son rôle à jouer.
• Nous soutenons la tolérance et la liberté d’expression.
• Nous affirmons le droit de chacun à une éducation ouverte à tous sujets, à toutes orientations.
• Nous rejetons l’intimidation, l’incitation et le recours à la violence lors de conflits et considérons que ces derniers doivent être résolus par la négociation et de manière légale.
• Nous soutenons le libre examen dans tous les domaines de la vie humaine et l’application de la science au service du bien-être humain. Nous cherchons à utiliser la science de manière créatrice et non destructrice.
• Nous soutenons la liberté artistique, valorisons la créativité et l’imagination et reconnaissons le pouvoir de l’art comme agent de transformation de la société. Nous affirmons l’importance de la littérature, de la musique, des arts visuels et de représentation à des fins de développement et d’accomplissement de l’individu.

Fait le 25 mars 2007, jour du 50ème anniversaire du Traité de Rome et de la fondation de l’Union Européenne.

Signer la Déclaration !