Happiness Is Free

Happiness
Glück
bonheur
felicità
è / est / ist / is
only for the few who can enjoy what is free.
nur für die wenigen, die das Billige genießen können.
seulement pour les rares qui peuvent jouir sans payer.
per la minorità della gioia senza denari.

Le bonheur selon dante - Eden caché - Philippe Sollers

En réalité, personne ne veut du paradis parce qu'il est gratuit. La joie, le bonheur, l'amour sont gratuits. Un amour qui n'est pas gratuit n'est pas de l'amour. C'est la raison pour laquelle le bonheur réel ne peut être que farouchement clandestin dans un monde livré au calcul. Dante, dans sa jeunesse, a commencé par un coup de foudre, il termine sa «Comédie» par une fulguration illuminante. Maintenant, si la proposition «L'amour meut le soleil et les autres étoiles» vous est indifférente, ou si vous préférez, à ce sujet, hausser les épaules ou ricaner, libre à vous. Ce n'est ici que la réaction d'un petit fini qui a peur de l'infini. Le bonheur fait peur, il est très lourd à porter et à vivre. Il passe même pour une imbécillité, alors qu'il est la raison et l'intelligence mêmes. Comme l'a dit un excellent auteur, en renversant une proposition courante : «Pour vivre cachés, vivons heureux». Le bonheur rend invisible. C'est la grâce qu'il faut se souhaiter.

- Philippe Sollers
Le Nouvel Observateur - Nº2303 SEMAINE DU JEUDI 23 Décembre 2008

Dante's interpretation of JOY as Sollers once again patiently explains it. Above only the last few lines of an exquisite essay.
Consider, and BE happily, happy !